斯派克·李将重拍韩国导演朴赞郁（Chan Wook-park）的2004年戛纳获奖影片《老男孩》（Oldboy），而著名男星乔什·布洛林（Josh Brolin）将担任主演。《老男孩》2003年在韩国上映，由崔岷植主演。 该片是朴赞郁《复仇三部曲》的第二部（另两部分别是《我要复仇》和《亲切的金子》），讲述了一个男人在女儿生日那天被人莫名其妙的绑架关在一个私人监狱里，一关就是15年，这期间他的妻子被人杀害、女儿也失踪了，复仇成为唯一支撑他活下去的信念。15年后，那个绑架他的神秘人突然把他放了，还给了他钱、手机和衣服，复仇心切的男人不知道他的复仇其实是在一步步走进别人设下的陷阱。《老男孩》在韩国上映后取得了空前的票房成功，并且获得了2004年第57届戛纳国际电影节评委会大奖。但是影片中的父女和姐弟乱伦情节、暴力场面也引起了很多。